文学賞情報：1993年29回日本翻訳出版文化賞受賞
内容紹介：第29回日本翻訳出版文化賞受賞　広範な視野から科学・宗教・哲学・歴史・芸術の差異と連続性を考察し，人類が東西文化の多様な知恵を共有するための方法を探る。
自然・人文・社会の諸科学の全領域にわたる広範な視野から、人間の諸経験の五つの形態―科学・宗教・哲学・歴史・芸術―の差異と連続性を考察し、人類が東西文化の多様な知恵を共有するための方法を模索する。科学と宗教を架橋するニーダム自然哲学の精髄。
もくじ情報：序説　ニーダム理解のために；１　ケインブリッジの背景；２　理解；３　プロセス；４　プロセスと理解；５　中国体験