中世ロマネスク建築とゴシック建築の構造を論じ、その類比において１２～１３世紀ヨーロッパの歴史と思想・文学を魅力的に解き明かす。

文学賞情報：2005年41回日本翻訳出版文化賞受賞
内容紹介：第42回日本翻訳出版文化賞受賞　中世ロマネスク建築とゴシック建築の構造を論じ，その類比において12～13世紀ヨーロッパの歴史と思想・文学を魅力的に解き明かす。
二つの典型的聖堂建築の構造を論じ、それとの類比において、１２～１３世紀ヨーロッパの歴史と思想、文学、精神風土を解き明かし、統一性と多様性、エネルギーとエントロピーという永遠の難問に挑む。
もくじ情報：危険な海（ラ・メール・デル・ペリル）の大天使聖ミカエル；『ローランの歌』；“メルヴェーユ”；ノルマンディとイル・ド・フランス；塔と扉口；シャルトルの聖母；バラ窓と後陣（アプシス）；十二世紀の色絵ガラス；伝説の窓；“天の女王”の宮廷；三人の王妃；ニコレットとマリオン；聖母の奇跡物語；アベラール；神秘家たち；聖トマス・アクイナス

アダムズ，ヘンリー(アダムズ，ヘンリー)
１８３８年、ボストンに生まれる。父は駐英大使、祖父と曽祖父は第６代、第２代アメリカ合衆国大統領だった。５８年、ハーヴァード大学卒業。６１年、父の秘書として渡英、ロンドン滞在中に執筆活動に入る。７０年、ハーヴァードの史学科の専任講師となり、中世史とアメリカ史の講義を担当、そのかたわら『北米評論』の編集にたずさわる。８０年、『民主主義、一つのアメリカ小説』、８４年、小説『エスタ』をそれぞれ匿名で出版。８４‐８８年、『トマス・ジェファソン及びジェイムズ・マディソン行政下のアメリカ合衆国』全９巻を自費出版。９５年、ゴシック建築研究に着手。１９０４年、『モン・サン・ミシェルとシャルトル』の私家版が、０７年には『ヘンリー・アダムズの教育』の私家版が友人知人に送られる。０９‐１０年、「歴史に適用された位相律」、『アメリカの歴史教師への手紙』が書かれる。１２年、脳卒中に倒れ、１８年、死去