本書は、没政治的な多言語主義者や危機言語擁護派の対極にたち、言語問題への徹底して政治的な視点を提示する。
もくじ情報：第１部　一般的諸問題（言語の理論と植民地主義；方言と言語（国語）；言語における植民地化の過程；植民地支配の言語的痕跡　ほか）；第２部　個別事例研究（フランスにおける言語植民地主義；ラナルフ・ヒグデンとジョン・トレヴィザが伝える一四世紀における英語の状況；バンバラ語、ジュラ語、マリンケ語の記数体系；バンバラ語におけるアラビア語とフランス語からの借用　ほか）

カルヴェ，ルイ＝ジャン(カルヴェ，ルイジャン)
１９４２年チュニジア生まれ。フランス・プロヴァンス大学教授。専門は社会言語学