加島祥造が長年愛し続け、磨き続けてきたイエーツの訳詩とエッセイからのベストセレクト。
もくじ情報：疲れた心よ（心よ、ここに来ないか）；十九世紀の過ぎるとき（あの大いなる歌は）；イニスフリーの島へ（ああ、明日は行こう）；ふたつの白鳥（ぼくら、君とぼくは）；鴫鳥にむかって（この空ではもう）；クール湖の白鳥（樹々はそれぞれに）；新しい恋人は嘆いた（清くて白い額）；最後のロマン主義者（その底に川獺）；ラピス・ラズリ（このごろの婦人たちは）；学者ども（自分の愚劣さを）；あなたが年をとって（髪は白くなり）；老いた時への祈り（ああ、お願いする）；一九三九年一月に死去せるＷ・Ｂ・イエーツを偲ぶ（彼の死んだのは冬の）；Ｗ・Ｂ・イエーツについての実感的覚え書き；イエーツとパウンド；ラピス・ラズリの話

イエーツ，Ｗ．Ｂ．(イエーツ，Ｗ．Ｂ．)
１８６５年、ダブリン郊外サンディマウントに生まれる。画家だった父の影響で美術学校に学ぶが、同時に詩作も始める。二十代で発表した『オーシンの放浪　Ｔｈｅ　Ｗａｎｄｅｒｉｎｇｓ　ｏｆ　Ｏｉｓｉｎ』で詩人としての地位を確立し、女性政治活動家モード・ゴンの影響もありアイルランド文芸復興とかかわる。１８９２年、国民文芸協会設立。１９２３年、ノーベル文学賞受賞。１９３９年、没