『仕事場の英語学』以降の論考集。大半は書き下ろしで、一貫した著者のスタンスは、英語の理解にとってより重要なのは、文法の記述であって、理論ではない、とする立場である。
もくじ情報：第１部　英文法の諸問題（動名詞が危ない；所有形始末記；助動詞のあとにおけるｂｅの出没　ほか）；第２部　英語学の見える風景；第３部　視点を変えて見る（文法的メタファー事始め；文法的メタファーと可算名詞；パラダイムの変遷と英語学研究―サピア復権のために）；第４部　書斎の窓から（コミュニケーションに思う；翻訳とコミュニケーション；「ことだま」について　ほか）