内容紹介：辞書編纂、教材開発等、日本の朝鮮語学・朝鮮語教育における油谷幸利教授の功績は多大なものがある。本書は朝鮮語学、朝鮮語教育、日本語との比較、文学、朝鮮語史等に関する、日韓の研究者による書き下ろし論考を収録し、今日の朝鮮語研究の到達点を示す。
もくじ情報：１　構造としての朝鮮語（引用論小考；現代朝鮮語の形容詞のクラスについて　ほか）；２　歴史と社会の中においての朝鮮語（『千字文』類について；中世韓国語の形態論研究の三つの問題　ほか）；３　日本語との対照の観点から見た朝鮮語（韓国語と日本語のモダリティ表現の対照；日本語と朝鮮語における複合動詞再考―対照言語学からのアプローチ　ほか）；４　朝鮮語とその教育（表現能力に重点をおいた韓国語学習における対照語彙情報の活用；日本語と韓国語における表現様相の研究―日本語母語話者のための韓国語教育への応用　ほか）；５　朝鮮半島の文学と歴史（韓国の近代新聞と近代小説に関する研究―朝鮮内における日本人発行新聞『漢城新報』を中心に；朝鮮近代文学者の日本留学―韓末の三つの波　ほか）