ポーランドで自主管理労組“連帯”の活動が盛り上がりを見せる１９８０年、亡命先のアメリカでノーベル文学賞を受賞し、一躍世界に名を知られることとなったチェスワフ・ミウォシュ。かれの生誕百年を記念して編まれた訳詩集。
もくじ情報：道ばたの犬；目；内からの感覚；夢の国；ノスタルジー；八十五歳；好きになること；なんという人生；また；戦略〔ほか〕

ミウォシュ，チェスワフ(ミウォシュ，チェスワフ)
１９１１年６月３０日、当時ロシア帝国領だったリトアニアのシェテイニェ村に生まれ、ヴィリニュス大学に学ぶ。１９３９年第二次世界大戦勃発後ポーランド・ラジオの派遣員として前線に赴くが、ソ連赤軍のポーランド侵攻後、ルーマニアに逃れる。１９４０年７月、ワルシャワに移る。社会主義地下組織“ヴォルノシチ（自由）”に参加。１９４５年詩集『救出』によりポーランド文化芸術大臣賞を受賞。外交官として米仏に滞在。１９５１年亡命を申請。１９５３年共産主義体制下の知識人の苦悩を赤裸々に描いた小説『囚われの魂』の英訳、仏訳が米国、カナダ、フランスで刊行される。『権力の奪取』仏訳は「ヨーロッパ文学賞」を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）