もくじ情報：１　日本の韓国語教育（日本の大学における韓国語教育―現況と課題；在日朝鮮人の朝鮮語教育、その実態と意味―朝鮮学校の言語実践を中心に；日本の朝鮮語教育２０年）；２　韓国語翻訳・通訳の世界（会議・放送通訳の概況と展望―日本社会の韓国語認知過程と日韓の言語的特徴；日本と韓国における司法通訳の概況と展望；朝鮮文学の翻訳―尹東柱「序詩」の翻訳を中心に）；３　生活の中の朝鮮語（言語景観に見えるコリアタウン、そのイメージの経年的変化；なぜ韓国人はハイクに魅かれるのか）

徐　勝(ソ　スン)
１９４５年、京都府生まれ。立命館大学法学部特任教授。東京教育大学卒業、ソウル大学校大学院に留学。２０１１年６月「真実の力」第１回人権賞受賞。東アジアにおける重大な人権侵害とその回復、および同地域における和解と平和を研究