望みうる最高の翻訳でエリア正篇・続篇の完訳を４分冊で刊行。詳細な注付き。第１巻は「人間の二種族」「除夜」他、全１５編を収録。

“私は馬鹿が好きだ”―愚人礼賛『萬愚節』や、うしろ向きの達人ラムの真骨頂『休暇中のオックスフォード』ほか、全１５編を収録。エッセイ文学の古典エリア随筆の完訳シリーズ。
もくじ情報：南洋商会；休暇中のオックスフォード；三十五年前のクライスツ・ホスピタル校；人間の二種族；除夜；バトル夫人のホイストに関する意見；耳に関する一章；萬愚節；クエーカー宗徒の集会；学校教師今昔；ヴァレンタインの祭日；全からざる共感；魔女その他夜の恐怖；私の近親；ハーフォードシャーのマッカリー・エンド

南條　竹則(ナンジョウ　タケノリ)
１９５８年生れ。作家