内容紹介：神戸大学法政策研究会によるシリーズ第１６集。近年、わが国では、大改革が様々の領域で進行中であり、法律学の世界においても伝統的な法解釈学を超えた研究が求められている。今回は、『翻訳と支援』を特集テーマとし、国際的な視野からその問題点を検討。日本の漁業の現状と可能性、アメリカの医療制度など、重要テーマを広範に考察した、より良い日本社会の構築のために、必読の書。近代法の翻訳者たち．　１　山脇玄と守屋善兵衛　小野博司著．　法的支援におけるアウトリーチとは　吉岡すずか著．　日本漁業の現状と持続可能性への考察　南眞二著．　公証制度の発展と課題．　第２部・完　総論的・制度論的分析　三野寿美著．　アメリカの医療制度　石原奈津子著
もくじ情報：第１部（近代法の翻訳者たち（１）―山脇玄と守屋善兵衛；法的支援におけるアウトリーチとは―法テラスの原発被害への実践から）；第２部　会員論文（日本漁業の現状と持続可能性への考察―東アジアにおける漁業との比較も踏まえて；公証制度の発展と課題（第２部・完）―総論的・制度論的分析；アメリカの医療制度―保険改革法を中心とした制度改革の考察）

泉水　文雄(センスイ　フミオ)
神戸大学大学院法学研究科教授（経済法）