アジア人の「沈黙と発話」の狭間に何があるのか！日系アメリカ人、中国系アメリカ人、日系カナダ人作家の作品を俎上に載せ、ジェンダー／セクシュアリティ・人種・文化の問題を読み解く先駆的書。
もくじ情報：序章　沈黙と発話の架け橋；第２章　沈黙の修辞性を読む―ヒサエ・ヤマモトの「十七文字」「ヨネコの地震」「ミス・ササガワラ伝説」；第３章　沈黙に揺さぶりをかける―マキシーン・ホン・キングストンの『チャイナタウンの女武者』と『アメリカの中国人』；第４章　気遣いの沈黙―ジョイ・コガワの『失われた祖国』；結び　彼女らが明らかにした沈黙とは…

チャン，キンコック(チャン，キンコック)
カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校英文科教授。Ｐｈ．Ｄ．（カリフォルニア州立大学バークレー校）。アメリカのエスニック文学、アジア系アメリカ文学の先駆的研究で著名である。２０１３年春に、優秀な大学教師としてＴｈｅ　Ｃ．Ｄｏｒｉｓ　ａｎｄ　Ｔｏｓｈｉｏ　Ｈｏｓｈｉｄｅ　Ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ　Ｔｅａｃｈｉｎｇ　Ｐｒｉｚｅ　ｉｎ　Ａｓｉａｎ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｓｔｕｄｉｅｓ　ａｔ　ＵＣＬＡを受賞した