『春から夏へ』に続いて、ギリシア系神話と北欧伝説に美しい枝葉を与え、人物の心理・性格描写が小説をしのぐ『秋から冬へ』。作中の「うた」や「著者後書き」等に脚韻を用いるなど、入念な日本語訳で甦った、ウィリアム・モリスの伝説的長編物語詩、初の完訳。
もくじ情報：九月・抒情詩（パリスの死；太陽の東、月の西に位置する国）；十月・抒情詩（アコンティウスとキューディッペー；二度と再び笑わなくなった男）；十一月・抒情詩（ロドーペーの物語；グズルーンとその恋人たち）；十二月・抒情詩（金色の林檎；アスラウグの養育）；一月・抒情詩（アルゴリスにおけるベレロポーン；ウェヌスに与えられた指環）；二月・抒情詩（リュキアにおけるベレロポーン；ウェヌスの丘）

森松　健介(モリマツ　ケンスケ)
１９３５年生まれ。東大大学院修士課程、神戸市外大講師を経て、中央大学名誉教授。単訳著『ハーディ全詩集１、２』中央大学出版部（第３３回日本翻訳文化賞）他に著・訳書多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）