代表的な古典作品である土左日記から徒然草まで、人気作家たちはどう捉え、どう訳したのか。作家ならではの古典作品への誘いとそれぞれの文学論が楽しい、大好評の古典講義。

古典文学が身近に、読むのが楽しくなる！「池澤夏樹＝個人編集　日本文学全集」で新訳を手掛けた作家たちによる最高の古典案内。
もくじ情報：土左日記―「虚構」と実験の書（堀江敏幸）（未解決だったこと；揺れる原文　ほか）；堤中納言物語―軽やかなパロディ短篇集（中島京子）（日本最古の短篇物語集；堤中納言って誰よ？　ほか）；枕草子―清少納言は「あるある」のパイオニア（酒井順子）（リア充自慢の女友達；サロンのムードメーカー　ほか）；方丈記―翻訳は小説を書くことと同じです（高橋源一郎）（皿と破片；翻訳という事件　ほか）；徒然草―五感をフル稼働させて書いた（内田樹）（音読＝同期；身体がわかればしめたもの　ほか）

堀江　敏幸(ホリエ　トシユキ)
１９６４年岐阜県生まれ。作家・仏文学者。早稲田大学教授。著書に『おぱらばん』（三島由紀夫賞）、『熊の敷石』（芥川賞）、『雪沼とその周辺』（谷崎潤一郎賞・木山捷平文学賞／「スタンス・ドット」川端康成文学賞）、『河岸忘日抄』（読売文学賞）、『なずな』（伊藤整文学賞）、『その姿の消し方』（野間文芸賞）、他多数