乳飲み子を抱えた一人の母親が「死神を騙し抜いて生き延びた」話を、ことあるごとに娘に語り続けた一母親の言葉を通して描き出された“記憶に留めるべき悲劇の時代”の証言。ホロコーストに関する多数の回想記や研究書のなかでも異色の一冊。
もくじ情報：戦前（母の生地タルタクフを求めて；母の青春）；戦争（ソ連支配の幕間劇；ナチの占領―猛攻；ナチの占領―一人打って出る；解放）；戦後（ドイツ人撤退以後のシロンスク地方；母に見守られて―子供時代の光景；目撃した歴史；父の保護の下で；旅立ち；そしてその後―エピローグに代えて）

パウエル，イレーナ(パウエル，イレーナ)
１９４１年、ルヴフ市（現ウクライナ）で、ユダヤ系ポーランド人の両親の間に生まれる（旧姓ヤニツカ）。ワルシャワ大学文学部で日本語と英語を学び、オックスフォード大学大学院で修士号を取得、オックスフォード大学とシェフィールド大学で、日本語、日本文学を教授した