異文化の眼差しがあぶりだす日本の愛の本質。古事記から三島由紀夫まで夥しい文献を渉猟して、日本における“愛”の驚くべき豊饒性を気鋭のフランス人研究家が明らかにする。日本に“愛”は存在するのか？西洋では普遍概念であるはずの“愛”は日本ではどんな形で可能なのか？『記号の帝国』に比肩する画期的な日本文化誌、待望の邦訳。
もくじ情報：永遠の秘密「愛する、なんで“死ぬ”って言わないの」；待つことによる欲望「山鳥の尾の垂り尾の長々し夜」；誰にも心がある「風が竹やぶを吹き抜けるとき…」；捕まえられない天女「春の朧月の光に浮かぶ若い天女の姿」；結婚と不純「お願いですから、私を見ないでください」；裏の感情「影のない心など存在しない」；道行き「日本における愛の起源、それは道行きである」；虫と光沢「人格横断的同一性の限りない拡張」；嫉妬のドラマ「私の心は憎しみでいっぱい、怒りの炎に呑みこまれそう」；忠実な妻たち「主人のために死んでも、少しも後悔しません」〔ほか〕

ジアール，アニエス(ジアール，アニエス)
哲学者の父、文学専門家である母のもと、ブルターニュで生まれ、アフリカで育つ。のちにパリに戻り、パリ第三大学で現代文学を学ぶ。９０年代から若者向けメディアのジャーナリストとして活躍。また、アニメをはじめとする日本のサブカルチャー全般にも造詣が深く、フランスでは日本アニメの紹介者としても有名