内容紹介：日本語が好きすぎるヤンキー外国人言語学者が「日本語の達人」に弟子入り！？素朴な疑問質問から、豊かすぎる日本語・奥深すぎる日本を再発見！ピアスだらけの日本語が好きすぎるヤンキー外国人応用言語学者、アン・クレシーニ。彼女のまえに現れたのは、「日本語の達人」だった。かつて「ミスターＮＨＫ」との異名をとり、美しい日本語を話すと定評のあるアナウンサー宮本隆治に徹底質問。アンちゃんと一緒に、豊かで多彩すぎる日本語と、奥深すぎる日本を知る旅へ出かけませんか？４コママンガと、ふたりのかけあいで繰り広げられる日本語談議は、笑いあり驚きありの、あっという間の２４０ページ。日本人が母国語として日々無意識に使う日本語が、外国人にとってはとっても不思議。素朴な疑問質問から「あれ？　そういえばどうしてだろう？」と日本語のおもしろさを再発見できます。日本語にちょっとくわしくなって、日本をいまよりちょっと好きになれること、うけあいの１冊。あなたはアンちゃんの「素朴な質問」にいくつ答えられますか？
なぜ「桜見」じゃなくて「花見」と言うの？日本語に恋し研究に明け暮れる外国人ヤンキー言語学者が「日本語のプロ」に弟子入りして見つけた日本語の豊かさ、日本人の奥深さ。
もくじ情報：第１章　微妙な違いで一変する「おもしろすぎる日本語」（教えて！宮本さん「悲しい」と「寂しい」はどう違う？；教えて！宮本さん「憮然」って怒っているわけじゃないの？　ほか）；第２章　豊かな想像力から生まれた「多彩すぎる日本語」（教えて！宮本さん「１人で爆笑」って間違ってる！？；教えて！宮本さん　どうしてこんなに「腰」を使う表現が多いの？　ほか）；第３章　相手を重んじて生まれる「優しすぎる日本語」（教えて！宮本さん「大丈夫」っていう言葉が大丈夫じゃないよ！？；教えて！宮本さん「させていただく」って使っていいの！？　ほか）；第４章　情緒と四季の豊かさが息づく「美しすぎる日本語」（教えて！宮本さん　日本人はなぜ「緑」を「青」と言うの？；教えて！宮本さん「ズキズキ」「キリキリ」日本人のオノマトペがすごい！　ほか）

クレシーニ，アン(クレシーニ，アン)
北九州市立大学准教授。アメリカ・バージニア州出身。メアリーワシントン大学卒、オールドドミニオン大学大学院にて応用言語学修士取得。流暢な博多弁を話し、日本と日本語をこよなく愛すアメリカ人言語学者。専門は和製英語。研究と並行し、バイリンガルブロガー、スピーカー、テレビコメンテーターとして多方面に活動