大使として日本に滞在し、深く日本文化に親しんだ作家ポール・クローデル。その作品にも影響がみられる“日本”は、詩人大使にとっていかなるものだったのか？生誕１５０年を記念して行われた国際シンポジウムを書籍化。
もくじ情報：１　日本への道程（共同出生を生きたポール・クローデル；『繻子の靴』に立ち現れる影―日本初演について）；２　日本を読み解く（ポール・クローデル日本の旅人；ものの「ああ性」を求めて―クローデルの日本理解）；３　日本の息吹（ある詩法の深化―三回にわたる日本滞在を通して；劇作家クローデルと日本演劇の参照―限界、妥当性、使用の戦略；あるクローデル的風景―画家、山本春拳の大津別邸）；４　日本への視点（ポール・クローデルの日本―直観的“共同出生”とカトリック的“垂直序列体系”；宣教師の庇護者ポール・クローデル；ポール・クローデルと宗教学―西洋から日本へ）；５　日仏間の橋（クローデルと仏領インドシナ問題―クローデルのインドシナ訪問とパリバへの働きかけ；日仏文化機関の創立者ポール・クローデル；日本が見たポール・クローデル―クローデルとその作品の日本における需要）

大出　敦(オオデ　アツシ)
１９６７年生まれ。慶應義塾大学教授（フランス文学）