ミドルクラス白人男性が支配的なアメリカのパンク・シーンにおいて、ミソジニー、セクシズム、レイシズム、暴力に正面から立ち向かい、女性の居場所を創造した、メンバー全員女性のフェミニスト・ハードコア・パンク・バンド、Ｓｐｉｔｂｏｙ（スピットボーイ）。そのチカーナ（メキシコ系アメリカ人女性）のドラマーが綴る、パンクロックと“私”の物語。
もくじ情報：バンドはアイデンティティではない；ライオット・ガールのバンドじゃない；白人のクソ女を殺せ；パンク・ポイント；悪の華；Ｔｈｅ　Ｔｈｒｅａｔ―脅威；パンクロック・ドラマーの女性版フィル・コリンズ；手を上げて出てこい；黙って演奏しろ；リトルロックへ行く；人種、階級、スピットボーイ；スピットボーイのルール；ＦｉｓｈかＦｕｇａｚｉか；ピート・ザ・ローディー；私の身体は私のもの；カート・コバーンが死んだ；最高の思い込み；ホームシックの処方箋；サウンドチェック、レズビアンたち、長いセット；荒い生存；日本人になる；スピットボーイ：創造の物語

ゴンザレス，ミシェル・クルーズ(ゴンザレス，ミシェルクルーズ)
１９６９年イーストＬＡ生まれ。カリフォルニアのゴールドラッシュの小さな町、トゥオルミで育つ。最初のバンドは１５歳のときに始め、２年後にサンフランシスコへ引っ越す。１９８０年代から９０年代の間に、Ｂｉｔｃｈ　Ｆｉｇｈｔ、Ｓｐｉｔｂｏｙ、Ｉｎｓｔａｎｔ　Ｇｉｒｌの３つのバンドでドラムを叩き、歌詞も書く。２００３年にミルズ・カレッジで学士を取得（英語、クリエイティヴ・ライティング）。また同大学でエスニック・スタディーズを副専攻。カリフォルニア在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）