魯迅が愛して中国語に翻訳し、日本では明治末期から上田敏、二葉亭四迷、森鴎外、大杉栄、昇曙夢、中村白葉らによって盛んに紹介され、親しまれてきた作品群、新訳！

アンドレーエフ，レオニード・ニコラーエヴィチ(アンドレーエフ，レオニードニコラーエヴィチ)
１８７１年、露西亜西部のオリョールで測量士の家庭に生まれたが、中學時代に父を喪い辛酸を嘗める。幼時より読書を好み、學生時代はショーペンハウアーやハルトマンやニーチェに傾倒。ペチェルブールグとモスクヴァの両大學で法律を修め、弁護士の助手に。記者としても働き、時事戯評を執筆。１８９８年、新聞に掲載されたディケンズ風の短篇「バルガモートとガラーシカ」がゴーリキイに注目され、一躍、文壇の寵児に。１９０５年の第一次革命を歓迎したが、反動期に入ると失望し、１９０８年、フィンランドへ移住、戯曲を書き始める。１９１７年の十月革命後に亡命、１９１９年、心臓麻痺で死去、享年４８