３０年間、工場経営を続けた「平成の鍛冶屋」が心機一転、金槌代わりにペンを手に「源氏物語」に挑む。作品への熱き想いと純粋な疑問が生み出す新考察『桐壺』。
もくじ情報：創業そして解散；『源氏物語』の真仮式翻訳（作者の思いを思う；女官除目　ほか）；『源氏物語』令和の現代語訳（桐壺；いづれのおほんときにか　ほか）；“帚木”の訳へ（紫式部のひとりごと；紫式部集　ほか）；あとがき（血胤；勅撰　ほか）

道木　竹士(ミチキ　タケシ)
１９４０年生まれ。愛知県立愛知工業高等学校機械科卒業（通称Ｍ３４卒業）、名城大学理工学部第二部機械工学科中退。建築設備機械設計、建築空調設備設計に５年あまり従事。独立して大型ビルディングのダクト工事請負業務に１０年あまり個人営業。その後、愛知県内の工業所に合流、ビニールハウスの換気装置、海苔の精製機械の設計で多数の特許取得を手がける。１９８６年に台車を主力製品とする工業メーカーへ転職し、収納ステージの設計と製作を担当。１９８９年に独立し、約３０年間をロボット機械の設計製作を専門とする、町工場の実業家として数多くの製品を生産した。２００５年頃から執筆活動を開始、自費およびネット書籍で数冊を出版。景気低迷を予測して２０２０年２月会社を畳み、以降は執筆や歴史書の翻訳に専念する（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）