漢文は誤解されている！漢文を「暗号語」として捉え、ユーモアたっぷりにその学び方をご提案。これぞ、魚返センセイ流。ユニークな名著が、実に７０年ぶりの復刊です！
もくじ情報：漢文は誤解されている；話し言葉と書き言葉；文体のＸ・Ｙ・Ｚ；漢文の始まり；竹ベラにウルシで書く；漢文は暗号である；漢文はラテン語以上；漢文訓読の理由；漢文とシナ語は別物；漢文と国語の関係〔ほか〕

魚返　善男(オガエリ　ヨシオ)
１９１０年、大分県日田町（現・日田市）に生まれ、同県玖珠郡北山田村戸畑（現在の玖珠町）で育つ。１９２６年に大分県立日田中学校を修了し、上海の東亜同文書院に入学する。１９２９年、同校四年時に病気のため中退し、療養生活ののち、１９３３年に上京、翌年に文部省教員検定試験（支那語科・英語科）に合格し、財団法人日華学会の経営する東亜学校の教師となる。１９３７年に日華学会理事、同年には日本放送協会嘱託として中国北京放送を担当した（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）