はじめての日本旅行・日本での生活…まちがえやすい日本語や知っておきたい日本の習慣・マナーがたくさん！やさしい日本語に英語訳もついて、日本語初級の外国人にもわかりやすい。かわいい４コマまんがとたくさんのイラストで楽しく読める。病気の症状や食べられないものを伝えるための、切って使えるページも。
もくじ情報：１　まちがえやすい日本語（「はい」「いいえ」；助詞；「～を出る」「～が出る」；「ときどき」「どきどき」；「だんだん」「どんどん」　ほか）；２　こんなときどうする？（日本語のあいさつ；「いらっしゃいませ」；特急の乗りかた；「日本」の読みかた；みそ汁の飲みかた　ほか）；巻末付録

小川　清美(オガワ　キヨミ)
フリーランスで日本語を教えています。夫でこの本の監修者のオリン・カミンスの翻訳の仕事も手伝っています