内容紹介：『雪国』を読んだ時「これだ」と思った。私がしゃべりたい言葉はこれだ。何か、何千年も探していたものを見つけた気がする。自分の身体に合う言葉を。――――――――――――――――――――――――――――――――――――――社会主義政権下のルーマニアに生まれたイリナ。祖父母との村での暮らしは民話の世界そのもので、町では父母が労働者として暮らす。川端康成『雪国』や中村勘三郎の歌舞伎などに魅せられ、留学生として来日。いまは人類学者として、弘前に暮らす。日々の暮らし、子どもの頃の出来事、映画の断片、詩、アート、人類学……。時間や場所、記憶や夢を行ったり来たりしながらつづる自伝的なエッセイ。《本書は、社会にうまく適応できない孤独な少女の記録であり、社会主義から資本主義へ移っていくルーマニアの家族三代にわたる現代史でもある》
『雪国』を読んだ時「これだ」と思った。私がしゃべりたい言葉はこれだ。何か、何千年も探していたものを見つけた気がする。自分の身体に合う言葉を。社会主義政権下のルーマニアに生まれた孤独な少女は、日本に辿り着き、人類学者となった。祖父母の時代から現在へ、家族三代の記憶と現代史が交差する自伝的エッセイ。
もくじ情報：生き物としての本；人間の尊厳；私の遺伝子の小さな物語；蛇苺；家；マザーツリー；無関心ではない身体；自転車に乗っていた女の子；天道虫の赤ちゃんは天道を見ることができなかった；なんで日本に来たの？；シーグラス；ちあう、ちあう；透明袋に入っていた金魚；社会主義に奪われた暮らし；トマトの汁が残した跡；冬至；リボンちゃんはじめて死んだ；毎日の魚；山菜の苦み；優しい地獄　上；優しい地獄　下；パジャマでしかピカソは描けない；紫式部

グリゴレ，イリナ(グリゴレ，イリナ)
１９８４年ルーマニア生まれ。２００６年に日本に留学し２００７年に獅子舞の調査をはじめる。一時帰国後２００９年に国費留学生として来日。弘前大学大学院修士課程修了後、東京大学大学院博士課程に入学。主な研究テーマは北東北の獅子舞、日本で生活して女性の身体とジェンダーに関する映像人類学的研究。現在はオートエスノグラフィー、日本における移民の研究を始めている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）