内容紹介：男性優位の社会の中で、国境、民族、宗教などの境界線を越えようともがく女性たち。欧米からも注目される、マレーシアを代表する女性作家の短篇小説集。
私はどこか遠いところで子供のように生まれ直したい。自分で自分を生みたい。男性優位の社会の中で、国境、民族、宗教などの境界線を越え、制度から抜け出そうともがく女性たち。忍び寄る暴力の影。欧米からも注目される、マレーシアを代表する女性作家、初の短篇小説集。英国ＰＥＮ翻訳賞受賞。

賀　淑芳(ガ　シュクホウ)
１９７０年、マレーシア・クダ州生まれ。マレーシア理科大学（ＵＴＭ）応用物理学科を卒業後、エンジニアとして働き、２０００年、マレーシアの華字紙『南洋商報』に転職、文芸欄の特集を担当する。０４年に離職し、奨学金を得て台湾に留学。政治大学中国文学部で０８年に修士号を取得した後、マレーシアに帰国し、トゥンク・アブドゥル・ラーマン大学（ＵＴＡＲ）中国文学科で３年間講師を務めた。その後、シンガポール・南洋理工大学（ＮＴＵ）の奨学金を得て博士課程に学び、１７年、同大中国文学科で博士号を取得。２０年までマレーシアの小さな街で執筆に専念した。２０年夏に台湾に渡り、台北芸術大学准教授を務め、２３年８月、マレーシアに帰国