夏目漱石も通った「漢学塾二松学舎」の創設者であり、幕末～近代の漢学・東洋学の発展に尽力した三島中洲。彼が書き残した『中洲講話』の主要な文章を、読みやすい現代語訳で掲載。渋沢栄一、平塚らいてうといった関係人物たちの証言、中洲関係年譜も併録し、三島中洲のひととなり、後世への影響を伝える。
もくじ情報：第１部　「中洲講話」を読む（現代語訳・町泉寿郎）（義利合一論；崇神論；余の学歴；漢学大意）；第２部　三島中洲を知る（岡山なまりの温和な人柄（岸哲男）；煙草を好み詩作にふける（岸哲男）；論語と算盤は甚だ遠くして甚だ近いもの（『論語と算盤』より）（渋沢栄一）；らいてう先生と二松学舎　らいてう先生に質問する（平塚らいてう）（談）；よき師友に恵まれ学識深まる（石川梅次郎）；出仕を勧める師、方谷の書翰（山田琢）；異才、河井継之助との出合い（中田勝）；異才、河井継之助が舌を巻く（中田勝）；吉田松陰との出合い（橋本英治）；中洲とボアソナード　貴重文献の発見まで（川久保広衛）；論語と私（植村環）；三島中洲年譜での生年考　便宜的な西暦換算から生じたことなど（江藤茂博））；附録（幕末維新期の人的交流―近代日本経済の父・渋沢栄一と近代日本を生きた漢学者・三島中洲（江藤茂博）；三島中洲関係年譜（町泉寿郎））

江藤　茂博(エトウ　シゲヒロ)
立教大学大学院文学研究科博士課程満期退学、博士（文学）／二松学舎大学。現在、二松学舎大学文学部教授