英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、パトワ、イディッシュ、パピアメント、日本語…さまざまな言語が鳴り響く、新たなる「アメリカ大陸文学史」の試み。『イディッシュ』『エクストラテリトリアル』に続く、移動文学論第三弾！
もくじ情報：密林の東欧ユダヤ人；大西洋横断とマージナルな移動；パピアメント語小説に近づくために；ラフカディオ・ハーンと西インド諸島；カリブ文学としての『テンペスト』；密林のケルト人（読書ノート二〇二〇）；ブラジル日本人文学と「カボクロ」問題；『エルドラードの孤児』を読みながら（読書ノート二〇二二）；リオ・デ・ジャネイロ（一九四〇‐四二）―亡命ポーランド人とシュテファン・ツヴァイク；失踪者を追って（読書ノート二〇一五）；移民と人類学と考古学（読書ノート二〇一四）；ブラジルという交叉点（読書ノート二〇一六）；イディッシュ語を追いかけて（あとがきにかえて）

西　成彦(ニシ　マサヒコ)
１９５５年岡山県生まれ。兵庫県出身。東京大学大学院人文科学研究科比較文学比較文化博士課程中退。熊本大学文学部助教授、立命館大学文学部教授、同大学院先端総合学術研究科教授などを歴任。立命館大学名誉教授。専攻はポーランド文学、比較文学、異文化接触論（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）