理解、意味、翻訳とは何か？解釈学（Ｈｅｒｍｅｎｅｕｔｉｋ）とはどのような思考の方法なのか。日常のあらゆる事象の意味を理解し、言葉や記号を翻訳することそれ自体の意味や作用を吟味するこの学問的構えは、ギリシャ・ラテン以来の西洋哲学の伝統に根ざし、近代以降はシュライアーマッハー、ディルタイ、ハイデガー、ガダマー、リクールらのテキスト解釈の技法に結実してきた。そのエッセンスを初心者にも分かりやすく記述した格好の導入書。
もくじ情報：第１章　概説　解釈学は何のために；第２章　解釈学へのアプローチ（人間的なものの理解；出発点としての言語；精神科学と自然科学）；第３章　解釈学のパースペクティヴ（理解；意味―意図されたもの；「内なる言葉」；解釈学の範例としての翻訳）；第４章　解釈学の立場（解釈学の歴史について；フリードリヒ・Ｄ・Ｅ・シュライアーマッハー―文法的解釈および「心理学的」解釈；ヴィルヘルム・ディルタイ―生の表現の理解；ハンス＝ゲオルク・ガダマー―作用史の観点；簡単な総括と継続する問い）；第５章　現在は他者の理解（テキストを解釈する―たとえば、リテルの『慈しみの女神たち』；われわれは他なる文化を理解しているか）

ダンナー，ヘルムート(ダンナー，ヘルムート)
１９４１年ポーランドのタルノヴィッツに生まれる。ミュンヘン大学に入学、１９７０年に哲学で博士号取得。１９８３年に大学教授資格を得、同年『責任と教育学―意味に定位した教育学に関する人間学的倫理学的研究』を出版。客員教授としてカナダやアフリカの大学で教えた後、１９８６年以降は大学での教授活動を辞し、ハンス・ザイデル財団のエジプト、ケニア、ウガンダの代表事務所長を務める。２０１２年には京都・大阪を訪れ、日本の研究者とも交流した