内容紹介：天の川銀河を目指しブルの船はクロノパルス壁の突破に成功するが、パルスコンバーターの爆発の隙をついてダアルショルが脱走した
パルス・コンヴァーターの試験は成功したものの、クロノパルス壁の先にはさらに第二の壁があることが判明した。ローダンは“シマロン”と自由商人の船“ブルージェイ”の二隻で、第二の壁の調査のため出発する。だが、パルス・コンヴァーターによって無事にクロノパルス壁を突破した直後、コンヴァーターが謎の爆発をとげて破損してしまう。さらに壁突破後８０光年の宙域にさしかかったところで、第二の壁の恐るべき罠が！？

長谷川　早苗(ハセガワ　サナエ)
独日翻訳者。訳書『資本主義の精神分析』セドラチェク＆タンツァー（共訳）、『メディカルヨーガ』ラルセン他、『なぜ心は病むのか』アドラー、他多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）