内容紹介：己の精神に忠実な生と、そこに寄り添う詩たち－－「女性と時代」を描いてきた、２０世紀ジョージアの文化・政治史を体現する映画作家のメモワール。
文学を愛した少女は、やがて母と同じ映画の道に、そして…。「女性と時代」を描いてきた、２０世紀ジョージアの文化・政治史を体現する映画作家のメモワール。己の精神に忠実な生と、そこに寄り添う詩たち―。母ヌツァが流刑先での出来事を綴った短篇小説を併録。
もくじ情報：“私は夜、追憶の微かな足音に　耳を澄ます道のよう…”；バルノヴィ通り二十六番、ボヴィザージュ夫人とエリュアールの詩「自由」；子供の目から見たソ連の奇妙な暮らし；母の短篇「幸福の列車」；伯父ラジデン―子供時代の崇拝と愛；母の短篇「三色スミレ」；なぜか「バブ」（おじいちゃん）と呼ばれていた祖母エヴドキア；母の短篇「二度の変貌」より（一）；運命に結びつけられた二つの家族；母の短篇「二度の変貌」より（二）；恐怖政治への応答としての「ジョージア人の陽気さ」；第二次世界大戦、エドガー・アラン・ポー、『ギオルギ・サアカゼ』、パアタの首；戦時下のピオネール宮殿―ソ連の暮らしにおける一つの逆説；私を監視していた秘密警察員；詩作という伝染病；母の短篇「ペチョラ川のワルツ」；初恋；終戦、私の「恩赦」と特殊売店の白パン；母の短篇「アズヴァ・ヴォムからコチマスまでの徒行」；母〔ほか〕

ゴゴベリゼ，ラナ(ゴゴベリゼ，ラナ)
１９２８年トビリシ生まれ。ジョージア初の女性映画監督といわれるヌツァを母に、ジョージア共産党中央委員会第一書記を務めたレヴァンを父にもつ。父は１９３７年に処刑され、母も１０年の流刑に処されたために、子供時代を親類たちのなかで過ごす。トビリシ国立大学を卒業した後、ウォルト・ホイットマン論で準博士号を取得。大学で英文学を講じる傍ら、ホイットマンに関するモノグラフや、ホイットマンやタゴールの詩の翻訳を刊行する。ジョージア映画の「サモツィアネレビ（６０年代人）」世代の中核を担っていく。『渦巻』（１９８６）では東京国際映画祭最優秀監督賞を受賞。ジョージア議会議員（１９９２－９９）、欧州評議会常駐代表などを歴任