もくじ情報：第１部　日本文学；第２部　外国文学；第３部　比較文学；補説１　文学と計算のモデル；補説２　シナジーのメタファーのプロセス；補説３　シュテファン・ツヴァイクのＡｎｇｓｔから見えてくるバラツキについて；補説４　人文科学からマクロのシステムを考える

花村　嘉英(ハナムラ　ヨシヒサ)
１９６１年東京生まれ。立教大学大学院文学研究科博士後期課程（ドイツ語学専攻）在学中の１９８９年にドイツ・チュービンゲン大学に留学し、同大大学院新文献学部ドイツ語学・言語学博士課程で意味論を専攻する。帰国後は、英語やドイツ語の技術文の機械翻訳で実務を作る。２００９年より中国の大学で日本語を教える傍ら、比較文学・言語学（日本語、ドイツ語、英語、中国語）、文体論、健康科学、シナジー論（人文と情報、文化と栄養、心理と医学）、及び翻訳学の研究を進める。テーマは、データベースを作成するテキスト共生に基づいたマクロの文学分析であり、人文科学からマクロに通じるシステムの構築を目指している。２０１７年に南京農業大学と大連外国語大学から栄誉証書（文献学）が授与される。主な資格に、日本成人病予防協会健康管理士一般指導員（２０１５年３月認定）、行動心理士（２０２３年１月認定）などがある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）