内容紹介：日本統治時代に台湾南部の港町・高雄で生まれた孫愛雪。戦後の政治的弾圧で国を去った夫を追って日本へ渡り、台湾独立運動に奔走する夫を支えながら、自らも経営者として道を切り拓き強く生きた女性の生涯。女性の視点から台湾の現代史を問い直す歴史小説。
女性の視点で振り返る、台湾の近現代。日本統治時代に台湾の港町・高雄で生まれ、戦後は日本に渡って台湾独立運動に奔走する夫を支えつつ、自らも実業家として活躍した孫愛雪。時代の制約を乗り越えて道を切り拓き、力強く生きた女性の生涯を描く。

陳　柔縉(チン　ジュウシン)
１９６４年、台湾・雲林生まれ。台北第一女子高級中学、台湾大学法律学系を卒業後、日刊紙『聯合報』、週刊誌『新新聞』で政治記者を経て独立。『私房政治』『総統的親戚』など政治関連の著作で執筆活動を始め、２００５年に日本統治下台湾の近代化の歩みを『台灣西方文明初體驗』として発表し、同年台湾出版界で栄誉ある金鼎奬を受賞。２００９年『人人身上都是一個時代』（邦訳：『日本統治時代の台湾―写真とエピソードで綴る１８９５～１９４５』ＰＨＰ研究所、２０１４年）で再び同賞を受賞。また、ブックライターとして２００６年に出した『宮前町九十番地』（邦訳：『国際広報官　張超英―台北・宮前町九十番地を出て』まどか出版、２００８年）で中國時報開卷好書奬を受賞。歴史ノンフィクション作品を中心に発表してきたが、２０２０年『大港的女兒』（『高雄港の娘』）で小説デビュー。２０２１年１０月に逝去