ハリー・ポッターであること、それは常に試練だった。今もそれは変わらない。魔法省での激務に加え、夫として、そして学齢の３人の子の父親として。過去が過去に留まることを拒み、ハリーがそれと格闘する一方、次男のアルバスもまた、望みもしない家族の伝説の重さに苦しむ。過去と現在が不吉に絡み合い、父も子も、ある不快な真実を知ることになる―闇は時として思いもかけぬところから姿を現す。２０２２年に、日本オリジナルキャストで開幕した「ハリー・ポッターと呪いの子　東京公演」は、ロンドンでは２部制で上演されている舞台をひとつにまとめたバージョンで上演。本書はその「東京版」の脚本です。
もくじ情報：舞台脚本をどう読むか　ジョン・ティファニーとジャック・ソーンの対話；第１幕；第２幕；東京公演初演配役・スタッフ；ハリー・ポッター家系図；ハリー・ポッター：年表

小田島　恒志(オダシマ　コウシ)
翻訳家。早稲田大学教授。早稲田大学大学院博士課程、ロンドン大学大学院修士課程修了。戯曲翻訳により、１９９６年度湯浅芳子賞受賞