日本で初めて北京官話が教授された明治９年、それから数多くの中国語関係書が日本で出版された。本書は明治期の日本で出版された中国語会話書を調査資料に、能願動詞、兼語文、助詞“了”、程度表現、移動表現における日中対照研究を行ったものである。
もくじ情報：近代日本の中国語教育と中国語教育関連書籍；第１部（『清語会話案内』における能願動詞；『清語会話案内』における兼語文；『清語会話案内』における“了”）；第２部（明治期の中国語関係書における“会”）；第３部（近代中国語会話書における程度副詞の日中対照研究―明治後期を中心に；近代中国語関係書とその和訳書における程度表現）；第４部（近代中国語会話書における主体移動表現の日中対照研究；近代中国語会話書における客体移動表現の日中対照研究）；近代中国語会話書の日中対照研究と今後の展望

金　敬玲(キン　ケイレイ)
中国出身、中国朝鮮族。１９９１年生まれ。遼寧大学（中国）卒業後来日。東京学芸大学大学院教育学研究科国語教育専攻にて修士（教育学）学位取得。國學院大學大学院文学研究科文学専攻にて博士（文学）学位取得（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）