内容紹介：フィクションに登場する警察やスパイ組織、さまざまな機関を、第一線で活躍する翻訳者がわかりやすく徹底解説。アメリカ・イギリスを中心に、北欧、韓国もカバー。懐かしの名作から最新の話題作まで、テーマごとにおすすめ関連作品も紹介しています。イラストレーター松島由林さんによるスタイリッシュかつ作品への愛あふれるイラスト＆コラムも見どころです。警官・刑事の食事シーンやドラマの聖地巡礼など、書評家・映画ライター♪ａｋｉｒａさんによるコラムも見逃せません。警察やスパイ、犯罪が出てくる作品が好きな人には手軽な作品ガイド、ブックガイドとしても最適です。
ＣＩＡ、ＦＢＩ、ＭＩ６、ＤＥＡ…映画やドラマに出てくる組織、いくつ知ってる？警官と保安官って何が違うの？あのドラマの刑事の階級や肩書は？海外の小説や映像作品に登場する警察や諜報組織、さまざまな機関を第一線で活躍する翻訳家がわかりやすく解説。
もくじ情報：１章　米国（警察；諜報機関）；２章　英国（警察；諜報機関）；その他の国の諜報機関（ＫＧＢ；モサド）；３章　北欧（スウェーデンの警察；ノルウェーの警察；デンマークの警察；フィンランド・アイスランドの警察）；４章　韓国・日本（韓国の警察組織；韓国の諜報機関―ＫＣＩＡ；日本の警察組織）