シェイクスピア五大悲劇（『ロミオとジュリエット』、『ハムレット』、『オセロー』、『リア王』、『マクベス』）の主要原話、材源を、すべて網羅して訳出し、一冊に収録。シェイクスピアの大悲劇をよりよく理解する上で必須の一冊。
もくじ情報：１　ロミオとジュリエット（アーサー・ブルック『ロミウスとジュリエットの悲話』（一五六二年））；２　ハムレット（サクソ・グラマティクス『デンマーク人の事蹟』第三巻および第四巻「アムレット史話」（十三世紀初頭）（英語版　オリバー・エルトン訳　一八九四年）；フランソワ・ド・ベルフォレ『悲劇史話』、「アムレット史話」（一五七二年）英訳者不詳『ハムレット史話』（一六〇八年）　ほか）；３　オセロー（ジラルディ・チンティオ『百物語』（一五六五年）；レオ・アフリカヌス『アフリカの事情』「称賛に値するアフリカ人の行動と美徳」（一五五〇年）（英語版　ジョン・ポリー訳　一六〇〇年）　ほか）；４　リア王（ジェフリー・オブ・モンマス『ブリテン島国王列伝』（一一三六年頃）（英語版　ルイス・ソープ訳　一九六八年）；作者不詳『レア王年代記』（一六〇五年）　ほか）；５　マクベス（ラファエル・ホリンシェッド『ホリンシェッド年代記』第二版「マクベス」（一五八七年）；ラファエル・ホリンシェッド『ホリンシェッド年代記』第二版「ドナルドによるダフ王の殺害」（一五八七年））

熊谷　次紘(クマガエ　ツグヒロ)
１９４５年宮崎県生まれ。広島大学大学院文学研究科（英語学英文学専攻）博士課程単位取得満期退学。広島修道大学名誉教授。１９８３年９月～８４年３月英国バーミンガム大学シェイクスピア研究所（Ｔｈｅ　Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ）にて在外研究。２００６年８～９月同研究所客員研究員（Ｖｉｓｉｔｉｎｇ　Ｓｃｈｏｌａｒ）。２００６年４月～０７年３月米国ワシントンＤ．Ｃ．フォルジャー・シェイクスピア・ライブラリー研究員（Ｒｅａｄｅｒ）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）