従来未解明であった問題に新たな解釈を提示。なぜ「春はあけぼの」章段は四段になるのか、跋文の「枕」はどこから来たのか、『枕草子』の感傷の美はどこにあるのか、前田家本に対する「楠説」は本当に正しいのか、といった疑問に新しい解釈を示す。唐代の重要な『賦譜』全文を翻刻。著者２０年来の研鑽の集成。
もくじ情報：漢文の環境と『枕草子』の創生；第一部　『枕草子』の基層と漢文（『枕草子』「春はあけぼの」章段考―詩と賦の権威をめぐって；『枕草子』「心ときめきするもの」章段考―「唐鏡のすこし暗き、見たる」を中心に；『枕草子』「文は」章段考―「新賦」を中心に　ほか）；第二部　『枕草子』と『白氏文集』（清少納言と白居易の詩的な寓意―「花や蝶や」と「萎花蝶飛去」；清少納言と白居易の詩的な意象―「柳・雨・稚児」と「眉・扇・塵」；清少納言と白居易及び元〓の詩的な手法―「蚊の細声・蚊の睫」と「微細・蚊睫」　ほか）；第三部　前田家本『枕草子』の本文と漢文（前田家本『枕草子』本文再検証―漢籍に由来する表現から見た楠説；前田家本『枕草子』本文の特徴―漢籍の原典から見た引用態度；前田家本『枕草子』「文は」章段再考―「こたいほんき」を中心に）；まとめと展望；附編　周作人訳『枕草子』の経緯と実態

張　培華(チャン　ペイホア)
中国出身、日本国籍。２００１年安徽師範大学漢語言文学専攻卒業、２００６年宮崎大学大学院修士課程修了、修士（教育学）。２０１２年総合研究大学院大学博士後期課程修了、博士（文学）。国文学研究資料館研究員を経て、現在日本女子大学研究員・非常勤講師。専門は中古文学、中国古典文学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）