１９２０年代、北京。ひとりの少女の瞳が映しだす激動の時代に生きる人びとのささやかで、小さな物語。台湾文学の祖母・林海音による不朽の名作。本邦初訳「序章にかえて」を加えた完全版・新訳。

林　海音(リン　カイイン)
１９１８年～２００１年。台湾苗栗籍の客家人。大阪で生まれ、台湾を経て、１９２３年から１９４８年までを北京で過ごす。その後は夫、３人の子どもと共に台湾に戻り、台北に定住した。１９５３年から編集者として活躍しつつ、エッセイや小説、児童文学などの創作活動を行った。１９６０年『城南旧事』で作家としての地位を確立している。１９６７年に文学雑誌『純文学』を創刊、翌年純文学出版社を設立。作家の抜擢や育成に携わり、台湾文学に多大に貢献した。『婚姻的故事』、『暁雲』、『冬青樹』（すべて未訳）など多くの作品が中国圏で広く読まれており、特に『城南旧事』は多くの教科書に採用されている