内容紹介：ＳＮＳ総フォロワー数１００万人越えのＢＡＮＧＴＡＮ　ＬＡＢ管理人・ヨンファによる初の書籍！翻訳アプリにかけてもちょっと違和感が…、教科書通りに訳しても何かがおかしい…それは、ネイティブの真意や、慣習、文化などを理解できていないからかもしれません。本書は、ネイティブの気持ちを知り、より深くコミュニケーションを取るために必要なｔｉｐｓを盛り込んだ、今までにない韓国語の参考書です。留学、推し活、さまざまなシーンで役立つ情報満載。韓国語を学ぶすべての人に役立つ、繊細で大切なニュアンスを本書で学んでください。
ネイティブの気持ちと一緒にフレーズを学ぶ。韓国語を学ぶ全ての人に役立つ、繊細で大切なニュアンス！ＳＮＳ総フォロワー数１００万人超え、ＢＡＮＧＴＡＮＬＡＢ管理人の初書籍。
もくじ情報：１　コミュニケーションが一段階　レベルアップするさまざまな表現（アンニョンハセヨだけじゃない挨拶のバリエーション；呼称を区別できれば、人間関係がよくわかる！　ほか）；２　韓国人の生活と文化（人生の流れで覚える韓国語；赤ちゃん誕生とともに語られる夢の話　ほか）；３　韓国人の感情表現を理解しよう（正の感情表現～喜び、感動を伝える言葉たち～；負の感情表現～怒りや悲しみの言葉たち～　ほか）；４　アプデし続ける韓国語（知っておきたい！ＳＮＳ略語＆現代語（新語）；解読せよ！暗号みたいな韓国語　ほか）

コ　ヨンファ(コ　ヨンファ)
韓国在住２３年目。ＢＡＮＧＴＡＮ　ＬＡＢ／防弾少年団研究所管理人。日本生まれ。２０代で延世大学語学堂に留学。帰国後、日本サムスン（株）勤務を経て、再び渡韓。通訳・翻訳・ＷＥＢデザインなど幅広い分野で活躍。韓流ブームの最前線で、数々の韓流イベントの通訳、日韓企業の通訳翻訳などを経験。韓国語講師歴約５年。ＢＴＳ・ＡＲＭＹ歴約８年。ＳＮＳ総フォロワー数１００万人以上（２０２５年１月現在）