日本・フランスの文学研究者８人によるアフォリズム研究の最前線！萩原朔太郎「アフォリズムに就いて」全文掲載！（初の仏語訳も掲載）
もくじ情報：０１　アフォリズムと教養（剪定して力を増す思想の刺激剤としての引用（ヴァンサン・シャルル）；「この思想は確かに私のものであるが、私の思想ではない」ルソー対アンソロジー製造家（ブラン・ラファエル）；森〓外『知恵袋』とＡｄｏｌｐｈ　ｖｏｎ　Ｋｎｉｇｇｅ“¨Ｕｂｅｒ　ｄｅｎ　Ｕｍｇａｎｇ　ｍｉｔ　Ｍｅｎｓｃｈｅｎ”をめぐって（國重裕））；０２　雑誌におけるアフォリズム（“Ｅｎ　ｃｈａｉｒ　ｅｔ　ｅｎ　ｏｓ，‐ｅｎ　ｏｓ　ｓｕｒｔｏｕｔ”（「痩せてガリガリ」）１９世紀末フランスにおけるサラ・ベルナールを標的とした女性嫌悪のアフォリズム（クレピア・カロリン）；アフォリズムに何が求められたのか　近代読者の欲望と「侏儒の言葉」（篠崎美生子））；０３　アフォリズムで文学作品を書く（萩原朔太郎のアフォリズム　詩の原理と詩語をめぐる内的省察と実験の軌跡（朝比奈美知子）；大岡昇平とスタンダール　小説におけるアフォリズム的表現をめぐって（杉本圭子））；巻末資料　萩原朔太郎「アフォリズムに就いて」全文掲載