内容紹介：２０世紀初頭のアルバニア。高地を司る掟に従い死を待つ若い男と、土地を訪れた新妻とが、言葉も交わさぬままに運命を交錯させてゆく
２０世紀初頭のアルバニア北部の荒涼たる高地。この土地を支配するのは「カヌン」と呼ばれる、先祖伝来の終わることのない復讐の掟である。この掟に従い兄の血を奪い返した山岳民の若い男ジョルグは、３０日間の休戦の猶予ののちに自らの死を待つ身だった。しかし、この土地を新婚旅行で訪れた作家の妻ディアナと、馬車の窓越しにただ一度視線を合わせたことで、ふたりは命を賭してその運命を交錯させてゆく―。現代のアルバニア文学を、そして世界文学を牽引した作家が立ちのぼらせる、伝説と神話の影をまとった悲劇の時空間。

カダレ，イスマイル(カダレ，イスマイル)
１９３６‐２０２４。アルバニア南部ジロカスタル生まれ。ティラナ大学卒業後、モスクワのゴーリキー文学大学に留学したが、アルバニア・ソ連関係の悪化を受けて帰国。ジャーナリストとして雑誌に関わるかたわら詩作品を発表、のちに小説家として高い評価を獲得する。９０年には一時フランスに政治亡命。作品は４０以上の言語に翻訳され、２００５年に第一回国際ブッカー賞を受賞したのをはじめ、アストゥリアス王女賞（０９）、エルサレム賞（１５）、ノイシュタット国際文学賞（２０）など数多くの文学賞に輝く。１８年のＫｕｒ　ｓｕｎｄｕｅｓｉｔ　ｇｒｉｎｄｅｎ（『支配者たちが争うとき』）が最後の作品となった。２４年７月、ティラナにて８８歳で死去