とある館（某一流企業の翻訳部）から、１人、２人と姿が消え、最後には翻訳部もなくなった。彼らを消した真犯人は…。自分自身の高学歴！？
もくじ情報：中堅の翻訳会社に転職できたものの；某一流企業の翻訳部に再就職が決まった！；夢の夢であった産業翻訳家人生が幕を開けたが…；某一流企業入社１ヶ月で激震が走った！；プリンストン大学大学院出身の男性は“規格外”だった；かくして大型契約が消えてなくなった；みんなが「自分が１番」と思っている職場；社長の英語の“真の実力”；社長のハラスメント発言の数々；社長の大言壮語を封印してやった；立教大卒の男性が自殺を図った！；翻訳部新設１年で４人がいなくなった；想像を絶する残業地獄；なぜ出身大学名だけで入社させているんだよ！？；まったく期待はずれだった津田塾大卒の女性；京大大学院出身の女性を寵愛する東大卒社長；東大卒社長ＶＳ名古屋大卒副社長；身の毛がよだつ大事件勃発；〈ほんやく検定〉の不合格が判明し…；会議通訳として駆り出された；オーストラリア人解雇事件；名古屋大卒副社長の驚愕すべき一面；私の退職後１０ヶ月で翻訳部は消滅した；イギリスで翻訳の仕事にありつけたものの

宮崎　伸治(ミヤザキ　シンジ)
青山学院大学国際政治経済学部卒業、英シェフィールド大学大学院言語学研究科修了、金沢工業大学大学院工学研究科修了、慶應義塾大学文学部卒業、英ロンドン大学哲学部卒業および神学部サーティフィケート課程修了、日本大学法学部および商学部卒業。コーセラでカリフォルニア大学、エジンバラ大学、バージニア大学、エモリー大学、ジュネーブ大学、ローマ・ラ・サピエンツア大学等の講座を終了。英検１級、独検２級、仏検準２級、伊検３級、西検４級、中検３級、ＨＳＫ５級、ＴＯＰＩＫ　１級、ハングル能力検定５級、タイ語検定５級。現在１３９種類の資格保持（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）