日本人の不可解な行動パターンを解く鍵は「恩返し」と「義理を果たす」という概念にあった。また、その強制力となっている概念が「恥」なのだ。ルース・ベネディクトの考えを異文化コミュニケーションの観点から検証する！日米不滅のロングセラーをわかりやすい英語と新訳で。
もくじ情報：日本という研究課題；戦時下の日本；分相応に振る舞うこと；明治維新；過去と世間への負い目の中で；一万分の一のお返し；最も困難な恩返し；汚名をそそぐ；人の情の領域；美徳のジレンマ；修練；子供は学ぶ；第二次世界大戦以降の日本

ベネディクト，ルース(ベネディクト，ルース)
１８８７‐１９４８。ニューヨーク生まれ。文化人類学者。ヴァッサー大学卒業後、アメリカ人類学会の設立にも尽力したコロンビア大学のフランツ・ボアズ教授のもと人類学の研究を始めた。第２次世界第戦中の１９４４年にアメリカ戦時情報局の依頼で日本関連の調査を開始し、２年後、その研究成果を『菊と刀』として出版、日米両国でロングセラーとなっている