内容紹介：ロスアンジェルス近郊、マリブ海岸の高級会員制クラブ支配人から、身辺警護の依頼を受けた私立探偵リュー・アーチャー。自分の妻が失踪し、支配人がその影にいると夫に疑われ、狙われているのだという。その女性の行方を追ううちに、二年前の殺人事件が浮かび上がり、更なる殺人事件が……。次第に解き明かされる暴力に彩られた複雑な人間関係。闇に落ちていく人間たちの哀れな姿を、孤独な探偵は冷徹に暴いていく。ロス・マクドナルド名義第一作目、そして創元推理文庫創刊第一弾の一冊・新訳決定版。
私立探偵リュー・アーチャーは、会員制クラブ支配人に身辺警護を依頼された。失踪した若い女の夫から関与を疑われ狙われているという。失踪をめぐり二年前の殺人事件が浮かび上がり、更に新たな殺人が…。人間の弱さ、愛憎、欲。闇に落ちていく者たちの姿を探偵は暴いていく。ハードボイルドの雄が初めてロス・マクドナルド名義で発表した傑作の新訳決定版！

田口　俊樹(タグチ　トシキ)
１９５０年生まれ、早稲田大学第一文学部卒。英米文学翻訳家