内容紹介：秘密情報部のスパイ、００７のコードをもつ男ーージェームズ・ボンド。祖国の安寧のためさまざまな国で危険な任務を遂行する。パリ郊外の森で、最高機密の入った書類ケースを運んでいた陸軍司令部隊の伝令係が殺害された。秘密情報部の責任者Ｍの指令でボンドが犯人を追う表題作のほか、ジャマイカでＭの友人夫妻が無惨に殺され、ボンドが実力行使の正義をくだす「読後焼却すべし（フォー・ユア・アイズ・オンリー）」など５編を収録。名手による新訳で贈る傑作短編集！
イギリスが誇る秘密情報部のスパイ、００７のコードをもつ男―ジェームズ・ボンド。パリ郊外の森で、最高機密の入った書類ケースを運んでいた陸軍通信部隊の伝令係が殺害された。Ｍの指令でボンドが犯人を追う表題作のほか、ジャマイカでＭの友人夫妻が無惨に殺害され、ボンドが実力行使の正義をくだす「読後焼却すべし」など全５編を収録。名手による新訳で贈る傑作短編集！

白石　朗(シライシ　ロウ)
１９５９年生まれ。早稲田大学第一文学部卒業