内容紹介：読めば、台詞の一言一言がより深く味わえる。全３７作品を訳した第一人者による、目からうろこのシェイクスピア読本。
すべて、訳した。だから、わかった。読めば、台詞の一言一言がより深く味わえる。全３７作品を訳した第一人者による、目からうろこのシェイクスピア読本。
もくじ情報：第１章　ハムレット（前編｜あいだのひと；後編｜主語と独白）；第２章　オセロー（前編｜愚かしさの極み；後編｜戯曲の翻訳は稽古場で完成する）；第３章　リア王（前編｜歓ばしい悲劇；後編｜金言にしない）；第４章　マクベス（前編｜ｗｅからａｌｏｎｅへの旅；後編｜先行訳への挑戦）

松岡　和子(マツオカ　カズコ)
１９４２年、旧満州生まれ。東京女子大学英文科卒業。東京大学大学院修士課程修了。翻訳家、演劇評論家として活躍する傍ら、東京医科歯科大学教養学部の英語教授を務める（１９９７年、シェイクスピアの翻訳に専念するため退任）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）