もっと気軽に、もっと身近にドイツ語文学を楽しむ〈シリーズドイツ語文学〉。「お化けのホフマン」として一世を風靡したＥ．Ｔ．Ａ．ホフマンの幽霊物語。ナポレオン解放戦争後の発展しつつあるベルリン三人の友たちが再会を果たし、語り合っていくと…。啓蒙の時代のモダンな都市に幽霊を出現させた、ドイツ・ロマン派を代表する幻想作家ホフマンらしさ満載の中編小説。ホフマン研究の専門家である訳者による詳細な解説と注釈付きなので、ホフマンを詳しく知りたい人にも応えられる。読みやすく編集されたハンス・フォン・ミュラー版からの本邦初訳。

ホフマン，Ｅ．Ｔ．Ａ．(ホフマン，Ｅ．Ｔ．Ａ．)
エルンスト・テオドール・アマデーウス・ホフマン。１７７６年プロイセンのケーニヒスベルク（現在のロシア・カリーニングラード）生まれ。１９世紀ドイツ・ロマン派を代表する幻想作家。大学で法律を学び、司法官などに従事した後、裁判官になるが、一方で作曲家などとの交流を通じて音楽活動も続け、作曲や劇場の音楽監督としても活躍した。１８１４年に『黄金の壺』等が収録された最初の著作『カロ風幻想作品集』の刊行が始まる。１８２２年ベルリンで亡くなる