教科書に書かれていないポルトガル現代史。
もくじ情報：第１部　大西洋かヨーロッパか、それが問題だ―「四月二五日革命」の軌跡（はじまりの海、海のおわり；四月二五日革命―ヨーロッパの地響き；われわれはヨーロッパだ！；甦る大西洋　ほか）；第２部　ルゾ・トロピカリズモの誘惑と陥穽―過ぎ去らない帝国の夢（「人種差別のない国」への実感的疑問；ルゾ・トロピカリズモとは何か？；利用されたルゾ・トロピカリズモ；「ポルトガル的世界」から「ポルトガル語の世界」へ　ほか）；第３部　ポルトガルト語が話される世界―ルゾフォニアの神話と現実（われこそは祖国―ポルトガル；「ブラジル語」は存在するのか？―ブラジル；統治すれども君臨せず―カボ・ベルデ；フランス語は恐れるに足らず？―ギニア・ビサウ　ほか）