哲学者ニーチェをして「繰り返して読むに値する、ドイツ文学の宝である」といわしめた、１９世紀オーストリアの作家シュティフター。その代表的短篇集『石さまざま』全訳版（上下２巻）をここに。下巻には、山村で暮らす幼い兄妹が大雪で道に迷いながらも、自然の驚異に護られて奇跡的に生還する「水晶」のほか、自然の化身とも見えるとび色の少女を主人公に、自然と人間界の交渉をテーマにした「白雲母」、ナポレオン戦争を背景に、戦争と子どもとがコントラストをなしている「石乳」を収録した。

田口　義弘(タグチ　ヨシヒロ)
１９３３年平壌に生まれる。１９５６年京都大学文学部卒業。京都大学名誉教授。故人