内容紹介：戦場から植物状態となって戻った男。看病を続ける妻はやがて、快復の兆しを見せない夫に罪深い秘密を語り始める……。
女は、もはや意識もなくただ横たわるだけの夫に、初めて愛おしさを覚える。そして、自分の哀しみ、疼き、悦びを語って聞かせる。男は、ただ黙ってそれを聞き、時に、何も見ていないその目が、妻の裏切りを目撃する。密室で繰り広げられる、ある夫婦の愛憎劇。アフガン亡命作家による“ゴンクール賞”受賞作。

ラヒーミー，アティーク(ラヒーミー，アティーク)
１９６２年アフガニスタン・カブール生まれの映像作家・小説家。フランス系の高校に学ぶ。紛争の最中、１９８４年フランスに亡命。ソルボンヌ大学で映画学の博士号を取得する。その後数本のドキュメンタリー作品を撮るが、１９９６年にタリバーンが政権を掌握すると、故国の現状を描く欲求に駆られ、１９９９年に小説第一作『灰と土』（インスクリプト）をダリー語（アフガニスタンで使われるペルシア語）で発表。翌年フランス語に翻訳されるとその名を広く知られるようになる