もくじ情報：清朝後期の白話文運動における政府サイドのリソース；近代韓国における翻訳小説の文体の変遷；近代欧米人の中国語文体観；「文体ノ改善」の行方―日本語口語文体の戦中・戦後；近代訓読体と東アジア；江戸時代の唐話資料における文体の変容―岡島冠山の唐話テキストを中心に；琉球における文体の変遷からみた『琉球譯』の言語；魯迅兄弟初期の創作・翻訳と現代中国語の書記言語；朝鮮時代末期における中国語会話書―その文法的特徴をめぐって；朝鮮中長編漢文小説の文体的特徴について；清末の国民必読書について―形式と内容の間で

沈　国威(シン　コクイ)
関西大学教授。アジア文化交流研究センター（ＣＳＡＣ）研究員。東アジア文化交渉学教育拠点（ＩＣＩＳ）事業担当者